Các quy định quản trị Token của Huobi

Chương I Quy định chung

Điều 1 Mục tiêu Các quy định được thiết lập nhằm thúc đẩy sự phát triển lành mạnh của ngành công nghiệp blockchain, bảo vệ quyền lợi chính đáng của các nhà đầu tư, và tiêu chuẩn hóa việc quản trị token.
Điều 2 Định nghĩa Trừ khi được chỉ định cụ thể, các thuật ngữ nêu trong Quy định có ý nghĩa sau đây.
(1) Huobi Global (sau đây gọi là "Huobi"): đề cập đến HUOBI GLOBAL LIMITED, bao gồm Huobi Main và Huobi Next.
(2) Đội dự án: pháp nhân chịu trách nhiệm phát hành và điều hành token, tức là pháp nhân, nhóm, người tự nhiên hoặc tổ chức kiểm soát thực tế các token đang được giao dịch và hoạt động trên Huobi và người đại diện hoặc người sẵn sàng chịu trách nhiệm cho token dựa trên cộng động và phi tập trung mà không có đội phát triển dự án.  
(3) Nhà bảo trợ: đối tượng đã xác lập mối quan hệ hợp tác chính thức với Huobi, và đề cử các token được niêm yết và giao dịch trên Huobi.
(4) Token: tài sản kỹ thuật số được giao dịch trên Huobi, hay còn được hiểu là tiền mã hóa.

Chương II Quy định công khai thông tin

Điều 3 Nghĩa vụ công khai thông tin Các đội dự án cần công khai đúng hạn và rõ ràng tất cả các thông tin có thể gây ra ảnh hưởng lớn đến token, và đảm bảo rằng các thông tin được công khai là thật, chính xác và hoàn chỉnh thay vì các thông tin sai lệch, nhầm lẫn hoặc không đầy đủ. 
Điều 4 Hình thức công khai thông tin: Kể từ ngày công bố Quy định, các nhóm dự án sẽ công khai thông tin một cách thường xuyên hoặc tạm thời thông qua Huobi Coinbook.
Điều 5 Công khai thường xuyên Điều này sẽ bao gồm các báo cáo bán hàng tháng và hàng quý.

(1) Báo cáo mỗi nửa tháng: Các nhóm dự án sẽ công bố báo cáo nửa tháng trước ngày 15 và ngày cuối cùng của mỗi tháng.
(2) Các báo cáo hàng quý: Các đội dự án phải công khai các báo hàng quý trong vòng 15 ngày tính từ ngày cuối của mỗi quý. 

Nội dung của báo cáo nửa tháng và hàng quý cần bao gồm nhưng không giới hạn: cập nhật các mã code kỹ thuật, các hoạt động thị trường liên kết vào các khoản đầu tư tổ chức, và tình hình phát triển cộng đồng, vv.v..

Điều 6 Công khai tạm thời Điều này đề cập đến các đợt công khai thông tin ngoài các thông tin công khai thông thường của các nhóm dự án trong trường hợp một sự kiện đặc biệt nào đó. Các nhóm dự án sẽ tiết lộ thông tin liên quan trong vòng 24 giờ kể từ khi xảy ra sự kiện đặc biệt.
(1) Các sự kiện đặc biệt bao gồm nhưng không giới hạn: thay đổi các thành viên cốt lõi, thay đổi định hướng phát triển sản phẩm và công nghệ, việc các thành viên cốt lõi tham gia vào cá sự kiện mang tính pháp lý quan trọng, các phản ánh từ cộng đồng hoặc tin tức tiêu cực, và các tác nhân khác có thể gây biến động giá mạnh cho token (bao gồm việc mở khóa và mua lại các token bị khóa).
(2) Nội dung của việc công khai thông tin tạm thời bao gồm nhưng không giới hạn, nguyên nhân, nội dung, các thông tin cơ bản và kết quả của các sự kiện.
Điều 7 Các ngoại lệ Exceptions to Information Disclosure If the information to be disclosed by the project teams involves state secrets or the disclosure may harm the public interest; it may not be disclosed with the consent of Huobi. Nếu thông tin được tiết lộ bởi các nhóm dự án liên quan đến bí mật nhà nước hoặc việc tiết lộ có thể gây hại cho lợi ích công cộng; nó có thể không được tiết lộ với sự đồng ý của Huobi.

 Chapter III Yêu cầu và Điều tra nghiên cứu

Điều 8 Yêu cầu và Phản hồi Huobi có quyền yêu cầu thông tin thường xuyên từ các đội dự án hoặc nhà bảo trợ  về tình hình của dự án, họ phải chủ động hợp tác và trả lời yêu cầu trong vòng 24 giờ.
Điều 9 Hình thức yêu cầu thông tin Huobi có thể yêu cầu đội dự án hoặc nhà bảo trợ qua những kênh sau:
(1) Email chính thức được cung cấp bởi các đội dự án hoặc nhà bảo trợ;
(2) Số điện thoại chính thức được cung cấp bởi các đội dự án hoặc nhà bảo trợ;
(3) Các tài khoản nhắn tin được cung cấp bởi các đội dự án hoặc nhà bảo trợ như WeChat, Facebook, Telegram, vv.v.
Điều 10 Nội dung yêu cầu/điều tra Yêu cầu thông tin bao gồm, nhưng không giới hạn việc thực hiện những cam kết bên ngoài như từ whitepaper hoặc trang web chính thức, quyền sở hữu token của các thành viên trong đội phát triển cốt lõi, cải tiến trong sản phẩm công nghệ, mà có thể gây ra những biến động nghiêm trọng đến giá token (bao gồm việc mở khóa và mua lại các token bị khóa).
Điều 11 Kết quả điều tra  Dựa trên thực tế của các đội dự án, xét trên phương diện mức độ hợp tác và phản hồi, Huobi sẽ xác định liệu các nhóm dự án có vi phạm quy định hay không và giải quyết các vấn đề tương ứng.

Huobi có thể thông báo kết quả thông qua các kênh được quy định tại Điều 9 hoặc theo hình thức thông báo công khai.
Điều 12 Đánh giá thường xuyên Huobi có quyền thực hiện các đánh giá thường xuyên hoặc đột xuất về đội dự án, nội dung bao gồm, nhưng không giới hạn những điều sau đây:
(1) Các nội dung chính được cam kết trong whitepaper;

(2) Đánh giá độ an toàn các thông số kỹ thuật;

(3) Các yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến giá token, ví dụ như những thay đổi của người nắm giữ token theo nhóm hoặc cá thể nắm giữ, thực hiện cam kết khóa token, vv;

(4) Thay đổi thành viên trong đội phát triển cốt lõi;

(5) Các nội dung khác được Huobi coi là cần thiết để xem xét.
Điều 13 Điều tra đặc biệt Huobi có thể tổ chức cuộc điều tra đặc biệt theo các trường hợp sau đây.
(1) Người dùng báo cáo các đội dự án bị nghi ngờ về các trường hợp được quy định tại Điều 12, các nhóm dự án chưa trả lời hoặc trả lời không đủ thuyết phục với các trường hợp được quy định tại Điều 12;

(2) Các phương tiện truyền thông báo cáo rằng các nhóm dự án bị nghi ngờ về các trường hợp quy định tại Điều 12, các nhóm dự án chưa trả lời, hoặc trả lời không đủ thuyết phục với các trường hợp được quy định tại Điều 12;

(3) Nếu sau khi xem xét thường xuyên, các nhóm dự án bị phát hiện là có rủi ro đáng kể;

(4) Các trường hợp được Huobi coi là cần thiết cho một cuộc điều tra đặc biệt.

Điều 14 Điều tra tại chỗ Huobi có quyền thực hiện các chuyến thăm thường xuyên hoặc bất ngờ, giám sát và điều tra tại chỗ cho các nhóm dự án dựa trên nhu cầu thực tế.
Các đội dự án nên phản hồi một cách chủ động cho các cuộc điều tra tại chỗ của Huobi. Nội dung bao gồm, nhưng không giới hạn: việc thực hiện những cam kết khác từ whitepaper hoặc trang web chính thức, quyền sở hữu token của những thành viên trong nhóm cốt lõi, cải tiến trong sản phẩm công nghệ, và các yếu tố khác có thể gây ra những biến đọng nghiêm trọng đến giá token (bao gồm việc mở khóa hoặc mua lại các token bị khóa).

Nếu các đội dự án từ chối điều tra, cố tình cản trở hoặc không hợp tác với các cuộc điều tra của Huobi, Huobi có thể đưa ra quyết định xử lý cho các đội dự án theo Quy định hoặc các thỏa thuận trước đó được ký bởi hai bên.
Điều 15 Nghĩa vụ hợp tác Các đội dự án có nghĩa vụ tích cực hợp tác với việc đánh giá thường xuyên và điều tra đặc biệt của Huobi. Đồng thời, đội dự án cần chủ động phản hồi hoặc khắc phục các vấn đề được các nhà đầu tư báo cáo, các nghi ngờ của các phương tiện truyền thông và những lời nhắc nhở rủi ro từ các cơ quan quản lý có thẩm quyền.

Các đội dự án không hợp tác sẽ được Huobi xử lý theo các Quy định.

Kết quả xử lý sẽ được thông báo thông qua các kênh quy định tại Điều 9 hoặc theo hình thức thông báo công khai.

Chương IV Xử lý vi phạm các Quy định

Điều 16 Xử lý "ST" (xử lý trường hợp đặc biệt) Huobi có quyền phát đi tín hiệu cảnh báo “ST” trong các trường hợp sau đây tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng và Huobi sẽ hiển thị nhãn “ST” cho các cặp tiền này để thông báo cho người dùng biết về các rủi ro đầu tư.

(1) Các nhóm dự án không cập nhật báo cáo hàng quý đúng hạn hoặc không cập nhật các báo cáo nửa tháng 2 lần liên tiếp như dự kiến, và thậm chí không cập nhật trong vòng 7 ngày sau khi được nhắc nhở;

(2) Trong 15 ngày liên tiếp, không có cặp giao dịch nào của token có khối lượng giao dịch trung bình hàng ngày lớn hơn 50.000 USD hoặc các token tương đương khác ；

(3) Token được xác định cần phải gắn mác "ST" thông qua đánh giá toàn diện về các yêu cầu dự án, đánh giá thường xuyên, điều tra đặc biệt hoặc điều tra tại chỗ;
(4) Các trường hợp khác được xem là đã vi phạm nghiêm trọng các Quy định của Huobi.
Điều 17 Hủy "ST" Huobi có quyền hủy “ST” tùy theo mức độ nghiêm trọng của sự việc.

(1) Các đội dự án không thuộc bất kỳ điều khoản nào trong các khoản 1 và 2 Điều 16 sau khi cải chính;

(2) Các đội dự án đáp ứng tất cả các yêu cầu khác của Quy định sau khi cải chính;

(3) Các đội dự án bổ sung các tài liệu liên quan và đáp ứng các yêu cầu kiểm định bởi Huobi.

Điều 18 Xử lý việc ẩn cặp tiền giao dịch Huobi có quyền ẩn các cặp tiền giao dịch trong các trường hợp như sau tùy theo mức độ nghiêm trọng tương ứng
(1) Sau khi cảnh báo rủi ro “ST” được đưa ra, các đội dự án vẫn tiếp tục không cập nhật báo cáo mỗi nửa tháng và báo cáo hàng quý đúng hạn;
(2) Sau khi cảnh báo rủi ro “ST” được đưa ra, trong vòng 15 ngày liên tiếp, không có cặp tiền nào của token có khối lượng giao dịch trung bình hàng ngày lớn hơn 50,000 USD hoặc lượng token tương ứng;
(3) Cảnh báo ST chưa bị hủy trong vòng 30 ngày (ngày thông thường) kể từ ngày đưa ra cảnh báo;
(4) Thông tin cá nhân của người sáng lập, đội phát triển hoặc tư vấn của dự án bị làm sai lệch nghiêm trọng hoặc phải đối mặt với những rủi ro pháp lý đáng kể, v.v.;
(5) Nếu không có sự đồng ý của cộng đồng, đội dự án bị giải thể, hoặc các thành viên nhóm cốt lõi đã từ chức, và không thể tiếp tục phát triển dự án;
(6) Các đội dự án cố tình che giấu thông tin hoặc tạo thông tin sai lệch dẫn đến biến động bất thường trong giá token;
(7) Các đội dự án bị tình nghi cố tình thao túng giá thị trường;
(8) Các đội dự án mở khóa token không tuân theo white paper, hoặc không phù hợp với cơ chế khóa được hứa hẹn ở các văn bản khác;
(9) Thông tin được công khai các nhóm dự án là sai lệch hoặc không đúng sự thật;
(10) Hành vi của các nhóm dự án gây tổn hại nghiêm trọng đến cộng đồng, lợi ích của Huobi hoặc vi phạm nghiêm trọng luật pháp hoặc các quy định hiện hành;
(11) Tiến độ thực tế của dự án nghiêm túc chậm hơn so với kế hoạch phát triển trong whitepaper;
(12) Trong quá trình chuyển đổi mainnet của dự án, token có nguy cơ tiềm ẩn về an toàn và không thể sửa chữa hoặc giải quyết trong vòng 30 ngày;
(13) Token gặp phải rủi ro các lỗ hổng bảo mật như quá tải và các phát hành bổ sung trong mã hợp đồng thông minh, không thể sửa chữa hoặc giải quyết trong vòng 30 ngày;
(14) Các rủi ro khác và nguy hiểm tiềm ẩn tồn tại trong dự án, chẳng hạn như hacker trộm token, che giấu các bản phát hành bổ sung, chi tiêu kép, vv.v.;
(15) Các trường hợp khác được Huobi xác định là vi phạm nghiêm trọng các Quy định của Huobi.

Sau khi các cặp tiền giao dịch của token dự án bị ẩn, Huobi sẽ đóng dịch vụ nạp và rút của token, điều này không ảnh hưởng đến việc sở hữu các token của người dùng. Người dùng vẫn có thể tìm thấy các cặp giao dịch thông qua tìm kiếm. Tuy nhiên, các cặp giao dịch của các token sẽ không được hiển thị trên trang giao dịch và trang “Top đầu”.

Quyết định xử lý các cặp giao dịch ẩn là không thể thu hồi. Nếu các đội dự án đăng ký mở lại giao dịch trực tuyến, họ phải đăng ký niêm yết lại token dưa trên các quy định và quy trình của việc niêm yết token trên Huobi. Việc các đội dự án có đạt đủ điều kiện niêm yết hay không sẽ do Huobi quyết định.  

Điều 19 Xử lý chấm dứt giao dịch Huobi có quyền chấm dứt giao dịch trong những trường hợp sau đây tùy theo mức độ nghiêm trọng của vụ việc:
(1) Đội dự án mở khóa token không phù hợp với whitepaper, hoặc không phù hợp với cơ chế khóa token trong những giấy tờ khác.

(2) Những rủi ro và nguy hiểm tiềm ẩn về dự án, như là hacker trộm coin, che giấu các phát hành bổ sung, lừa đảo chi tiêu kép, v.v.

(3) Thành viên cốt lõi của nhóm dự án có phạm tội lừa đảo nghiêm trọng bao gồm nhưng không giới hạn: tham ô quỹ đầu tư, che giấu nơi cư trú của đội dự án, che giấu sự thật hoặc bịa đặt thông tin, v.v.

(4) Dự án hoặc thành viên cốt lõi bị phạt hành chính hoặc chịu trách nhiệm pháp lý của bộ phận giám sát của quốc gia hoặc khu vực có thẩm quyền;

(5) Những trường hợp khác được Huobi xem là vi phạm nghiêm trọng.
Điều 20 Thanh lý Thanh lý các dự án sẽ do Huobi thực hiện. Sau khi cặp giao dịch của một token bị ẩn đi, Huobi sẽ quyết định có can thiệp vào quá trình thanh lý hay không tùy vào từng trường hợp. Nếu Huobi chấm dứt giao dịch của một token, quá trình thanh lý token sẽ bắt đầu từ ngày chấm dứt giao dịch.
Điều 21 Chấm dứt giao dịch Khi quá trình thanh lý hoàn tất, việc giao dịch token sẽ bị dừng lại và token đó sẽ bị gỡ bỏ.

Việc Chấm dứt Giao dịch sẽ được thông báo thông qua các kênh được nhắc đến trong Điều 9 hoặc trong thông qua thông báo công khai.
Điều 22 Thực thi trách nhiệm Nếu các đội dự án gây thiệt hại cho Huobi, nhà đầu tư hoặc bên thứ ba khác, họ sẽ phải chịu trách nhiệm bồi thường. Nếu nhà bảo trợ có lỗi, họ cũng phải chịu trách nhiệm tương ứng.

Chương V Các điều khoản bổ sung

Điều 23 Trong trường hợp không thống nhất giữa các quy định đã được Huobi công bố trước đây và bản Quy định này, thì bản Quy định này sẽ được áp dụng.
Điều 24 Huobi giữ toàn quyền chỉnh sửa và giải thích cuối cùng cho bản Quy định này.
Điều 25 Các Quy định sẽ có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2018. 

Huobi Global
Ngày 28 tháng 11 năm 2018